December 2004

________________________________________

Aidan borrowed his Papa's boot in order to get the most candy from Nikolaus on December 6th

In alter Tradition hat sich Aidan zum Nikolaus mal wieder Papas Stiefel ausgeliehen

___________________________________________

Christmas Morning, December 25, 2004

The wrapping paper and boxes were a big hit on Christmas Day

Weihnachten: das bedeutet u.a. Geschenke,... aber viel besser sind Geschenkpapier und Kartons

And he also enjoyed tasting all his new toys

... mal die Geschenke probieren ist natürlich auch super. Hhmmmm!!

____________________________________________

Aidan has developed some peculiar habits and hobbies like...

Aidan hilft viel im Haushalt mit:

licking household surfaces / er leckt mal so manche Oberfläche "sauber"...

and putting dish towels on his head and crawling around

... holt mal Geschirrtücher aus der Schublade und trägt sie auf dem Kopf spazieren...

and carrying his Legos in his mouth

... und wenn man beide Hände zum Entlangtasten benötigt, so kann man die Bauklötze auch im Mund rumtragen.

_____________________________________________

Looking good

... und immer in die Kamera lächeln.

__________________________________________