We went to Florida for Thanksgiving, so Aidan was able to have two birthday parties: one with the Seattle family and one with the Florida family

Dieses Jahr sind wir für Thanksgiving (25.11.) nach Florida geflogen.

So kam es also, dass Aidan zu seinem ersten Geburtstag gleich mit zwei Geburtstagsfeiern beschert wurde: eine daheim in Seattle und eine im warmen Florida !!

___________________________________________

The Seattle Party

November 3, 2004

____________________________________________

The Florida Birthday Party

November 20, 2004

Aidan had his own cake and two cousins to shovel it into his mouth

Verschärftes Geburtstagskuchenessen: seine beiden Cousinen helfen tüchtig !!

___________________________________________

Aidan got to meet his two cousins, Madison and Raven, for the first time.  It was love at first sight.

Liebe auf den ersten Blick: Aidan und seine beiden Cousinen, Madison und Raven

__________________________________________

While in Florida, Aidan went to his first zoo

Und wenn mal schon einmal in Florida ist, so kann man auch in Tampa in den Zoo gehen (sein Kaspar Mütze- Buch hatte ihn auf den Zoobesuch gut vorbereitet)

He went to his first beach where he wasn't sure if he liked the sand

Aidan besuchte auch den Strand von Siesta Key- der Sand war ganz okay, das mit dem Meer war hingegen nicht so ein Hit

And he got to sit outside in November and enjoy the nice sunny weather

Und weil es so schön ist im Staate Florida, kann man im November auch mal im Gras sitzen

____________________________________________

Enjoying all his toys, new and old

Aidan liebt seine Spielzeuge ...

____________________________________________

   Pregnancy 2003      November 2003     December 2003    January 2004   

                 February 2004   March 2004   April 2004    May 2004    Summer 2004  

September 2004      October 2004    December 2004  January 2005   Spring 2005

 Home      Christoph's Marathons       Latest Pictures   Anniversary