_____________________________________

Unpacking is our life these days and Aidan helps where he can

Auspacken war eine Menge Arbeit- und Aidan war natürlich mittendrin

____________________________________

He now has all his things from Germany--

Aber jetzt hat er all' seine Sachen aus Deutschland:

his high chair, seinen Hochstuhl,

his rocking chair, seinen Schaukelstuhl,

and his swing (which is too small for him now)

und seine Schaukel (die ist aber schon wieder ausgelagert)

__________________________________

But there is still time for fun

Aber es gibt auch mal Zeit für ein wenig Spass:

at Greenlake / zum Beispiel Spazierengehen am Greenlake

and relaxing with a cup of coffee

oder Ausspannen bei einer Tasse Kaffee..

____________________________________________

And there is always time for playing dress-up

Und natürlich rumalbern

____________________________________________

          Pregnancy 2003      November 2003     December 2003    January 2004   

                 February 2004   March 2004   April 2004    May 2004    Summer 2004  

 October 2004    November 2004   December 2004  January 2005  Spring 2005