May 2004

 

 

In May, Aidan toured Italy with his Gram and Gramps from Florida and his parents.  Now, at the age of 6 months, he has been in 5 countries...

Im Mai war Aidan gemeinsam mit den Eltern sowie den Grosseltern aus Florida in Italien unterwegs, um seine internationalen Studien zu betreiben. Mit seinen 6 Monaten war er schon in 5 verschiedenen Ländern...

__________________________________________

8- Family at the Trevi Fountain.JPG (74748 bytes)

May 3, 2004  Trevi Fountain, Rome

_________________________________________

Scenes from the Vatican City and St. Peter's Cathedral

Hier ein paar Eindrücke vom Vatikan und dem Petersdom

8- DSCF0040 St. Peters1.JPG (146770 bytes)8- Cindy and Aidan St Peters.JPG (50921 bytes)

  8- Swiss Guards.JPG (51399 bytes)  8- DSCF0007 St. Peters Dome1.JPG (198513 bytes)  8- DSCF0010 Aidan & Chr in St Peters1.jpg (165328 bytes) 

_________________________________________

Aidan does the Colosseum

Und hier: Aidan vor dem Kolosseum

8- Aidan at the Coliseum.JPG (63408 bytes)

He gets captured by a Roman guard...but he the view is good so it doesn't bother him too much

Und schon gleich wird er von den römischen Legionären als neuer Imperator präsentiert. Man beachte: Aidan ist nicht sehr beeindruckt.

8- DSCF0016 Aidan and guard.JPG (194928 bytes) 8- DSCF0018 Aidan and Guard.JPG (190573 bytes)

_________________________________________

Taking a break at the Trevi Fountain

Pause machen am Fontana di Trevi

8- Trevi Fountain.JPG (80964 bytes)  8- Cindy and Aidan at Trevi Fountain.JPG (56207 bytes)

_________________________________________

Various styles of sightseeing:

Natürlich muss man auch gut ausgerüstet sein, wenn man rumkommen möchte:

The stroller

So zum Beispiel mit dem Kinderwagen...

8- Aidan in stroller Rome.JPG (41606 bytes) 8- Aidan and Chr.JPG (58711 bytes)

The stroller, comfortable-style (pantless, feet up)

... das geht auch in ganz ungezwungenem Stil- ohne Hose und Füsse hoch...

8- DSCF0038 Aidan pantless in Rome.JPG (204521 bytes)

Papa-powered

...oder mit dem Vater...

8- DSCF0035 Aidan and Chr Rome.JPG (157395 bytes)  8- DSCF0036 Aidan and Chr Rome.JPG (139004 bytes)

_________________________________________

Scenes from Venice

Venedig wurde auch bereist. Hier ein paar Eindrücke.

8- Venice2.JPG (66097 bytes)  8- Cindy and Aidan St. Marks.JPG (31786 bytes)

    8- DSCF0053 Family in Venice.JPG (164168 bytes)  8- DSCF0056 Dad and Aidan in Venice.JPG (161762 bytes)

  8- Grand Canal.JPG (51226 bytes)    

St. Mark's Piazza flooding at high tide-- Venice really IS sinking

Land (so halb) unter am Piazza di San Marco  

8- St. Marks.JPG (64087 bytes)

_________________________________________

Relaxing at the hotel after a hard day of touring

Später im Hotel eine kleine Pause für den kleinen Prinz.

8- Aidan on bed in Rome.JPG (57845 bytes)

_____________________________________

Aidan trying to go out for drinks with Gram and Gramps

Und ständig ringt Aidan mit Opa und Oma aus Flordia um die Getränke...

8- DSCF0031 Aidan & Wine.JPG (155750 bytes) 8- DSCF0032 Aidan and wine.JPG (123447 bytes)

8- DSCF0025 Aidan and diet coke.JPG (140115 bytes)

_________________________________

FINALLY, Aidan gets to try big people food for the first time and finds it to be very disappointing

Endlich, der Tag ist gekommen, an dem Aidan auch mal mit dem Löffel etwas zu essen bekommt.

Richtig glücklich sieht er aber nicht aus... welch eine Enttäuschung für Ihn.

8- DSCF0067 eating.JPG (141935 bytes)8- DSCF0062 eating.JPG (141134 bytes)8- DSCF0066 eating.JPG (141363 bytes)

___________________________________

Back home, at last, Aidan is reunited with his Pooh Bear that his cousins Raven and Madison sent him

Nur sein neuer Freund Winnie bringt ihm da noch Freude. Raven und Madison haben ihm den geschickt.

8- DSCF0071 Aidan with Pooh.JPG (165613 bytes)

______________________________________

Hanging out with Dad

Mach mal Pause mit dem Vadder...

8- DSCF0074 Aidan and Chr on couch.JPG (116798 bytes)  8- DSCF0144 father and son.JPG (77073 bytes)

________________________________________

Enjoying the nice weather in the park

Endlich Vatertag und mit Mama und Papa im Siebentischwald im Gras sitzen.

8- DSCF0078 at the forrest.JPG (200070 bytes) 8- DSCF0080 at the forrest.JPG (141671 bytes) 8- DSCF0082 at the forrest.JPG (201172 bytes)

_________________________________

Relaxing

Pause machen

8- DSCF0139 in the rocker.JPG (117719 bytes)

_____________________________              

   Pregnancy 2003      November 2003     December 2003    January 2004   

                 February 2004   March 2004   April 2004     Summer 2004  

September 2004      October 2004    November 2004   December 2004  January 2005  Spring 2005

Home      Christoph's Marathons       Latest Pictures   Anniversary